Définition

1. Nom (féminin) :
   • Maison de correction : "nhà trừng giới" désigne un établissement pénitentiaire destiné aux mineurs délinquants, où l'accent est mis sur la rééducation et la discipline par le travail et l'instruction.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thời đó, những thiếu niên phạm tội có thể bị đưa vào nhà trừng giới. (À cette époque, les adolescents délinquants pouvaient être placés en maison de correction.)
  • Nhà trừng giới được thành lập với mục đích cải tạo hơn là trừng phạt. (La maison de correction a été créée dans un but de rééducation plutôt que de punition.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou juridique pour décrire des institutions du passé. Dans le langage contemporain, des termes comme "trường giáo dưỡng" ou "cơ sở giáo dục" peuvent être préférés.

Variantes et mots apparentés

• Trại cải tạo (nom) : camp de rééducation (terme souvent associé à un contexte politique ou historique différent).
• Trường giáo dưỡng (nom) : école de rééducation (terme plus moderne pour les établissements pour mineurs délinquants).

Synonymes

• Établissement correctionnel : institution destinée à la correction et à la rééducation des détenus.
• Prison pour mineurs : établissement pénitentiaire spécifique aux jeunes délinquants (bien que l'accent soit moins mis sur la rééducation).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique.

1. maison de correction